Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Bajingan!
Baiklah, aku punya sepuluh angka, empat titik.
Aku butuh empat digit kode.
Tidak, tidak, tidak. Sial! Sekarang apa?
Sial.
Demi Tuhan.
Petunjuk.
Sial. Baiklah.
Itu tak ada gunanya.
"Ikuti cahaya menuju padang rumput hijau."
Apa maksudnya itu? Apa maksudnya itu?
Cahaya? Cahaya apa?
Cahaya. Ikuti cahaya.
Hijau. Buku hijau, ya.
Padang rumput hijau. Oke. Ya, baiklah.
"Pada setiap penunjuk sejarah, untuk melihat yang lainnya mati,"
"Mengungkap misteri waktu terbesar, selama meninggalkanmu tetap hidup."
Waktu. Waktu. Semacam jam. Sial.
Di mana jamnya? Aku tidak melihat jam!
"Untuk melihat orang lain mati." Ya. Baiklah, ya.
"Untuk melihat orang lain mati." Sialan!
Baiklah. Mereka menunjuk! Mari kita lihat.
Itu waktu. Jarum panjang jam. Ya.
Itu ke angka empat! Jam empat!
Delapan. Enam!
Dua! Itu angka, itu kodenya!
Baiklah. Di mana empat? Sial. Ayo.
Baiklah. Oke. Ya, bagus.
Ayo, ayo! Delapan!
Enam.
Ya Tuhan. Di mana... Enam, enam, enam!
Ya Tuhan!
Dua, dua! Ya. Baiklah. Ayo. Ayo.
Ayo! Kenapa ini tak bekerja?
Sialan.
Ayo.
Buka! Ayo, buka!
Ya Tuhan, tak ada jalan keluar!
Tolong biarkan aku keluar!
Sial! Tidak! Tidak!
Chicago, Illionois
Ada yang pernah mendengar pepatah, "Panci yang diawasi tak pernah mendidih"?
Pada skala kuantum, itu mungkin benar
Ada yang tahu apa itu efek kuantum Zeno?
Sistem tak berubah saat kau melihatnya!/ Wow, tak ada satu pun.
Itu mungkin salah satu hal teraneh dalam fisika kuantum.
Penjelasan sederhananya, observasi menghentikan gerakan.
Atom tidak berubah selama kau mengawasinya.
Baiklah, waktu kita sudah habis.
Selamat liburan. Sampai bertemu setelah jeda.
Selamat Hari Thanksgiving.
Zoey, bisa bicara sebentar?
Aku membaca dokumenmu mengenai efek kuantum Zeno.
Jadi, kau ingin didengar.
Kau ingin membagi apa yang kau ketahui,
Tapi hanya di tempat aman seperti di kamar asramamu sendiri?
Aku akan berusaha untuk lebih berbicara.
Itu mungkin tampak seperti mengurangi jumlah variabel didalam hidupmu...
...akan mengendalikan hasilnya,
Tapi hidup bukan eksperimen ilmiah.
Kau tak bisa terus berada di duniamu selamanya.
Cobalah melakukan satu hal yang membuatmu takut selama liburan, oke?
Oke.
Ray, ini Jason. Dengar.
Kau ingin membeli kapal sebelum pensiun, benar?
Terus fokus pada saham beta rendah,
Itu akan menjadi perahu dayung dengan dayung sewaan.
Sebelum akhir kuartal pertama, pasar akan melihat keuntungan 10%,
Selagi kau berlayar dengan 30.
Hei, kau takkan menyesalinya.
Aku seperti Tn. Miyagi dalam jual-beli saham untukmu, Charlie.
Tuan...?
Demi Tuhan, Nak, kau lahir tahun berapa?
Dia pria Jepang tua bijak...
...yang mengajari seorang anak karate agar dia tak diganggu anak lainnya.
Tn. Ackerman menghubungimu di saluran satu.
Taruhan $100 dia akan bilang aku mendapat hadiah.
Selamat, Tn. Ackerman. Apa kau merayakan.
Terima kasih. Terima kasih, Tn. Ackerman.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, aku tak bisa menerima hadiah.
Jet pribadi? Ke Tahiti?
Wow.
Rumahmu di sana. (Unduh Karate Kid!)
Itu terdengar seperti akhir pekan meriah.
Orang yang menangkap lalat dengan sumpit...
Bisa mencapai apapun.
Kau, keberuntungan pemula.
Oleskan lilin ke kiri, lilin ke kanan.
Hei, Gary. Aku...
Aku dengar ada posisi terbuka untuk bagian kasir.
Aku butuh pemasukan tambahan.
Aku berusaha pindah keluar dari rumah Ibuku.
Itu mulai mengganggu gayanya.
Dengar, aku paham situasimu, Nak. Sungguh. Kau tahu itu.
Hanya saja menempatkanmu didepan akan buruk untuk bisnis.
Ya.
Ya, aku juga tidak cocok untuk urusan layanan pelanggan.
Ben...
Kau harus temukan cara yang lebih sehat untuk melepas ketegangan.
Pergilah keluar, bergaul.
Aku tak bermaksud.../ Tak apa, tak apa. Maaf.
Ya. Terima kasih, Gary.
Pengirim pesan mengantarkan ini untukmu.
Itu dari Tn. Ackerman.
Tentu saja.
Ini sebaiknya kunci Tesla.
"Untuk selalu berpikir di luar kotak."
Tampaknya Tn. Ackerman telah lulus...
...dari mengirim botol minuman menjadi kotak yang tak bisa dibuka.
Ya. Orang kaya memang aneh.
Uang tak bisa belikan kau kebahagiaan.
Kau sebaiknya mampu memiliki penderitaanmu sendiri, Charlie.
Selamat Hari Thanksgiving./ Terserahlah. Aku akan masuk besok.
Hei, tawarannya masih berlaku.
Kau yakin tak mau ikut ke acara Thanksgiving keluargaku?
Terima kasih. Tapi, kau tahu,
Makan malam keluarga besar bukan benar-benar hal favoritku.
Baiklah.
Kau tahu, aku sangat bersemangat untuk memiliki waktu sendirian.
Aku sangat ingin mengerjakan cuboid conjectures itu sejak lama.
Itu sangat keren, sebenarnya. Mereka mengklaim tak bisa direduksi...
...dari tiga univariat polinomal...
...dengan koefisien integer, dan jika itu benar...
Maka konsep kotak sempurna Euler tak mungkin ada.
Wow.
Kau tahu, kadang aku bertanya-tanya jika kau mengarang kata-kata itu...
...karena kau tahu aku takkan meng-Google-nya.
Tidak lagi.
Kau baik-baik saja?/ Ya, maaf.
Aku akan pergi.
Baiklah.
Hei, ini untukmu.
Ini dari dosenmu.
Tunggu.
Kalian tidak melakukan itu, 'kan?
Apa? Tidak.
Selamat bersenang-senang bermain dengan kotakmu.
Dah, Allison.
Dah.
"Buka pintu baru."
"Kesempatan untuk kabur."
Ingat, kotak puzzle bersifat intuitif.
Kau tak mau memaksanya.
Tekan, putar, dan...
Aku membencimu.
Memberikan ini pada orang yang gagal di matematika kelas 8.
Ide bagus, Gary.
Ini benar-benar buang...
"Ini berfungsi sebagai voucher masuk untuk Minos Escape Rooms."
"Jadilah orang pertama yang keluar dari ruangan paling menegangkan kami..."
"...dan menangkan $10,000."
"Reservasi di minosescaperooms.com."
Hai.
Apa ini gedung Minos?
Kurasa begitu./ Terima kasih.
Ya, ini akan membunuhku, aku tahu.
Hai.
Ya, aku kemari untuk ruang melarikan diri.
Tanda pengenal.
Terima kasih.
Biasanya pria mengajakku makan malam terlebih dulu./Aku harus meminta ponselmu.
Benarkah? Mengapa?
Kau tak bisa men-Tweet foto-foto puzzle.
Baiklah.
Lantai tiga./ Baik, terima kasih.
Terima kasih untuk jasamu.
Tolong tahan pintunya.
Aku selalu menyembunyikan ponsel kedua
Ruang tunggu bisa menjadi begitu membosankan.
Bagus!
Silakan duduk. Seseorang akan segera menemuimu.
Baiklah, terima kasih.
Dia sangat pandai dalam memberi sambutan, bukan?
Sangat ramah.
Hei, Michael. Mike./ Amanda.
Namamu Amanda?
Ya. Apa?/ Tidakkah itu lucu?
Aku punya anjing keluarga saat tumbuh besar bernama Amanda.
Dia anjing husky-collie kecil yang manis. Dua warna mata yang berbeda.
Itu sangat unik. Ya./ Keren.
Ya, dia keren. Lalu kemudian dia mati.
Kau tahu, anjing bisa mati.
Kecelakaan menumpang kendaraan.
Kau masih bisa bermain video gim?
Tidak. Tidak, kawan. Sayangnya aku tidak bisa,
Jadi aku hanya bercinta dengan wanita dewasa untuk mengisi waktu.
Baiklah./ Ya.
Maaf. Hai.
Hai./ Apa aku mengenalmu?
Tidak, kurasa tidak.
Benarkah? Kau terlihat sangat tidak asing bagiku.
Kau tak tampil di TV atau semacamnya, 'kan?
Ini akan menjadi payah. Hai.
Hei.
Lembar absensi?
Ya, jangan repot-repot. Dia sangat sibuk.
Apa kabar? Mike.
Ben./ Ben.
Kurasa kau juga mendapat kotak, ya?
Ya.
Kau butuh waktu lama membukanya?/ Lima Orang Terbakar Hidup-Hidup
Aku tak butuh waktu terlalu lama.
Ya, kita semua menerima kotak.
Membukanya adalah bagian mudah.
Situs web tempat ini...
...membuat permainan tampak cukup menyenangkan, ya?
Ya. Ini pada dasarnya seperti video gim kehidupan nyata.
Benarkah?/Jadi kau pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku sudah melakukan 93 ruangan. Semua ruangan terbesar.
Ruang Panik, Enigma, Ruang Bawah Tanah...
Menerobos Keluar, Menerobos Masuk, Terkurung. Penguncian, tentunya.
Ruangan Bungker. Perang Dunia I, Perang Dunia II...
Perang Dingin, Perang Dingin II: Pembalasan Pol Pot.
Bagaimana dengan kalian?
Kau pasti sangat pandai dalam hal ini, ya?
Ya. Aku cukup pandai./ Itu tidak keren.
Ya. Kau tahu, keponakanku sama sepertimu.
Dia benar-benar terobsesi.
Dia habiskan seluruh uang sakunya untuk ruang pelarian.
Dia alasan aku berada di sini. Dia mendaftarkanku.
Dan tampaknya ruangan ini dinilai...
...salah satu yang terbaik di negeri didalam semacam ruangan chat?
Ya. Klienku orang kaya yang aneh berikan ini padaku sebagai hadiah.
Itu terasa seperti kewajiban.
Ya, membayar orang untuk mengurungku didalam ruangan...
...tak pernah terlihat terlalu menggoda untukku.
Ya? Apa yang mengubah pikiranmu?
$10,000./ Ya, aku juga.
Itu akan sangat bagus untuk pembukuanku, kau tahu?
Aku menjadi supir truk sejak mengalami cedera punggung beberapa waktu lalu,
Dan aku membaca tentang mobil yang bisa melaju dengan sendirinya.
Dan aku dengar jika industri truk...
...akan jadi yang pertama melakukan sistem otomatis,
Jadi aku berusaha mengambil tindakan pencegahan...
...sebelum robot datang menghampiriku.
Itu kabar yang sangat buruk./ Begitulah hidupku.
Tempat ini pasti benar-benar gila hingga ada hadiah uangnya.
Situs webnya bilang belum ada yang mampu keluar dari sini.
Jika kita mampu lakukan itu, kita akan punya kredibilitas besar.
Kau tidak tahu./Apa ada peraturan dan regulasinya? Apa?
Kau hanya harus keluar sebelum waktunya habis.
Bagaimana jika kau tak bisa keluar?
Beberapa orang akan masuk melalui pintu...
...dan menjelaskan seluruh petunjuk yang kau lewatkan.
Dia membuatmu merasa seperti orang bodoh.
Kapan permainannya dimulai?
Kita menunggu Master Permainan untuk masuk...
...dan berikan kita ceritanya lalu membawa kita ke ruang pelarian.
Contohnya bencana zombie...
...dan kita harus temukan obat penawar sebelum kita dimakan hidup-hidup.
Aku suka itu. Itu terdengar bagus.
Selagi Master Permainan mencari tempat untuk parkirnya,
Aku akan pergi merokok.
Sial.
Hei, gagang pintunya lepas.
Apa, kau mematahkannya?/ Tentu saja dia mematahkan itu.
Aku tidak mematahkannya, ini lepas.
Begitu caramu membuka pintu di rumah?
Tidak./ Jangan membukanya terlalu kasar.
Permisi, Bu. Bu?/ Ya Tuhan, ini menakjubkan.
Semuanya, semuanya... Kurasa ini adalah ruang pelariannya.
Apa?
Tunggu, apa?
Baiklah, ini terlihat seperti tombol oven,
Itu artinya ini kunci kombinasi.
Baik, semuanya periksa ruangan ini.
Tunggu, itu dimulai sekarang?/ Ya.
Apa yang kita cari di sini, kawan?
Apa saja yang terlihat seperti puzzle atau kode.
Angka-angka sangat penting. Itu bisa jadi apa saja, di mana saja.
Mungkin di bawah sini.
Kau mau aku tetap memegang gagang pintu ini atau...?
Ya, terus pegang gagang-mu (kebodohan), kawan.
Bagus. Sangat lucu. Ya.
Kami tahu kau punya pilihan
Hei, semua...
Semua ini ditujukan kepada orang yang sama. Dr. Wootan Yu.
Maksudku, itu pasti sebuah petunjuk, bukan?
Mungkin itu ceritanya. Mungkin dia ilmuwan jahat...
...dan kita harus kabur dari labnya...
...sebelum dia menjahit kita menjadi satu...
...dan menjadi semacam kekejian medis.
Jadi lab kejahatannya memiliki ruang tunggu?
Ya./ Tidak.
Sial. Sial, sial.
Semuanya, lihat... Aku temukan obeng kepala bintang.
Itu pasti sesuatu, bukan?
Bagus. Jadi kita mencari sekrup?
Ini bukan palu.
Itu obeng kepala bintang, benar?/ Kurasa begitu. Ya.
Itu Fahrenheit 451.
Baiklah, dia temukan sesuatu.
Apa itu?/ Aku tidak tahu.
Apa itu melakukan sesuatu?
Oke.
Baiklah, itu sangat keren./ Ya.
Ada yang punya losion tabir surya?
Apa yang kau barusan lakukan?
Aku hanya berpikir buku itu adalah kode untuk tombol oven.
Tolong matikan itu.
Itu benar-benar menghantar udara panas.
Ya, ini hangat./ Itu terasa panas.
Apa itu, koil oven raksasa?
Matikanlah./ Maaf, ini tersangkut.
Aku tak bisa menggerakkannya.
Sial./ Ini sangat panas.
Bisa kau matikan itu?/ Sial. Baiklah.
Jangan sentuh yang lainnya lagi, mengerti?
Hei, kau bocah gamer.
Apa yang kita lakukan? Bagaimana kita keluar dari sini?
Saat kau temui jalan buntu, kau bisa meminta petunjuk.
Petunjuk? Itu sebuah pilihan? Baiklah, bagus. Ini dia.
Ya, tapi itu jauh lebih seru jika kita melakukannya sendiri.
Bagus, bocah gamer.
Aku ingin melakukannya sendiri./ Hai, permisi.
Kami ingin petunjuk sekarang, tolong./ Ya, halo.
Silakan duduk. Seseorang akan segera menemuimu.
Tidak, permisi, kami sangat menginginkan petunjuk, tolong.
Silakan duduk. Seseorang akan segera menemuimu.
Dia mengatakan itu terakhir kali./ Jadi?
Dia mengatakannya dengan cara yang sama.
Intonasi dan nada yang sama.
Aktor yang mereka sewa bukan Dame Judi Dench.
Halo? Halo?/ Aku suka Judi Dench.
Ya, kurasa bola salju takkan membantu, kawan.
Hei...
Hei, semua, ada lubang kunci di sini.
Ya. Kunci adalah bagian super penting dari ruang pelarian.
Baiklah.
Baik, tampaknya kita butuh kunci kecil...
...agar bisa pergi ke sisi lain dari dinding pemisah.
Mungkin di sanalah petunjuk selanjutnya berada.
Aku tak bisa membantu untuk itu...
Karena aku tak pernah bisa temukan kunci-kunciku.
Sangat lucu. Atau kita bisa pecahkan kacanya.
Ada tabung pemadam kebakaran di sini.
Ya, ide bagus./ Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kita tak boleh gunakan paksaan.
Itu sebenarnya peraturan pertama yang lupa aku beritahu. Salahku.
Bagus./ Luar biasa.
Kau sangat pandai dalam menghancurkan sesuatu, ya?
Ini plastik.
Apa itu?
Itu suara yang sama, bukan?
Apa yang barusan kau lakukan?
Sial.
Sial, itu terlihat nyata.
Mereka hanya berusaha menakut-nakuti kita...
...sebagai bagian dari pengalaman yang mendalam.
Apa-apaan? Apa mereka membayarmu?
Tidak, aku hanya tahu caranya bersenang-senang, kurasa.
Udara panas adalah pemikiranmu dari bersenang-senang?
Ini semakin hangat./ Ini tidak seburuk itu.
Cukup buka jaketmu.
Hei, apa ada yang memiliki masalah dengan ini?
Semuanya, kurasa aku temukan kuncinya.
Hei, tunggu. Dengar, sumbu pendek...
Mari bicarakan soal ini sebelum kau obor kayu...
...keluar dari dinding, oke?/ Tunggu sebentar. Dia temukan kuncinya
Kenapa kita tak masukkan itu ke dalam lubang kunci?
Baiklah, ya. Salahku. Mari kita coba.
Cobalah, ayo.
Silakan duduk. Seseorang akan segera menemuimu
Itu sangat menyeramkan.
Baik. ya. Aku akan mengangkatnya. Minggir.
Halo./ Selamat datang di Minos,
Perancang kamar pelarian terkemuka di dunia.
Agar bisa menyelesaikan seluruh permainanmu,
Kami sarankan agar mengikuti semua peraturan yang dipajang.
Hei. Hei. Halo? Halo?
Siapa itu? Apa dia bilang?
Itu rekaman.
Berkata untuk mengikuti semua peraturan yang dipajang.
Peraturan yang dipajang apa?
Sialan.
Tidak./ Aku yang melakukan itu?
Tidak, tidak. Apa yang terjadi?
Aku harus keluar dari sini.
Tidak... Kau membuat semua orang di sini stres, oke?
Pergilah cari minum dan lepas jaketmu.
Kita harus temukan jalan keluar dari Oven Mudah Terpanggang ini.
Baiklah, lihat aku, lihat aku. Amanda./ Sialan.
Apa itu kipas? Apa itu menghembuskan udara panas?
Mari kita mencari minum, oke? Ayo mencari minum bersamaku.
Aku tak apa. Baiklah./ Ya, ini semakin panas.
Takkan ada yang terjadi kepada kita.
Oven memiliki kipas./ Benar, tapi apa?
Kita harus temukan peraturan yang dipajang.
Aku tak peduli dengan itu.
Itu mungkin lebih dingin di samping jendela.
Aku kepanasan.
Ayolah, bagaimana kita keluar dari sini?
Kau takkan menyelesaikan apapun hanya dengan duduk.
Aku tak hanya duduk. Aku berdiri dan bertumpu.
Hei, apa yang kalian bertiga lakukan? Carilah sesuatu, cepat.
Ini terlalu panas. Kau mau aku bagaimana?
Para wanita, ayolah. Cukup dengan airnya.
Cepat kemari dan bantu kami mencari.
Kita harus mencari tahu arti petunjuknya.
Tunggu dulu. Apa ini?
Tidak mungkin ini bagian dari permainan.
Di mana petunjuk-petunjuknya berada?
Semuanya, cepat. Di sini semakin panas.
Kita harus temukan sesuatu agar bisa mendobrak pintu ini.
Bung, kita tak boleh menggunakan paksaan.
Ayo!
Kapan ini berakhir? Bagaimana kita keluar?
Ini menjadi semakin panas. Kita terpanggang hidup-hidup.
Semuanya, tenang.
Ini gila. Siapa yang melakukan ini?/ Dr. Wootan Yu bilang...
...tolong selalu gunakan tatakan./ Ayolah, Ben.
Kau mau aku bagaimana? Aku tak bisa melihat apa-apa.
Teman-teman, kita harus fokus dan temukan petunjuk.
Di sini seperti 150 derajat.
Hei. Hei, Zoey, lukisannya.
Ya Tuhan. Ada pintu keluarnya.
Astaga, lihatlah itu.
Zoey, lakukan itu lagi. Apapun yang kau lakukan, lakukan lagi.
Semuanya, itu saluran ventilasi. Itu mungkin jalan keluar.
Semuanya, ada beberapa tatakan lagi di sini.
Tekan tatakannya.
Semuanya coba tekan itu secara bersamaan.
Astaga, bahkan mejanya terasa panas.
Sudah selesai? Kita menang permainannya?/Ya.
Aku akan pergi duluan./ Baiklah, kita menang permainannya.
Tunggu, kau tak bisa tinggalkan kami disini dengan tangan di kelamin kami.
Apa yang lain lebih memilih orang ini ketimbang aku?
Itu yang kupikirkan./ Serius?
Ke mana itu mengarah?
Seberapa dalam itu?/ Ini cukup dalam!
Demi Tuhan.
Ini sangat panas.
Ini tak menjadi lebih dingin di sini.
Ya Tuhan. Aku begitu bersemangat untuk ruangan berikutnya.
Ruangan berikutnya?/ Jason?
Hei, kurasa aku temukan jalan keluar! Ini terhalang oleh sekrup.
Mike, bawakan obeng itu./ Ya! Itu di kantongku.
Siapa saja ambillah itu dari kantongku. Kemari, Amanda.
Apa ada yang mau mengambil obengnya?
Biar aku pegang itu. Pergilah./ Kau yakin?
Ya. Pergilah, pergi.
Cepat lakukan itu./ Kau pasti bisa, Mike.
Pergilah. Ini tak menjadi semakin dingin. Cepat, pergi.
Mike, kau di mana?/ Aku datang.
Hei, pikirkan ini seperti teatrikal makan malam interaktif.
Demi Tuhan, kau tidak membantu.
Baiklah, ya. Aku membuatnya lebih buruk. Salahku.
Apa kau akan datang ke sini atau apa?
Hati-hati wajahmu di bawah sana./ Hati-hati wajahmu di atas sana.
Ayo. Ayo, ayo.
Hei, aku berhasil! Semuanya, ayo!
Kau mau pergi? Amanda, kau sebaiknya pergi.
Baiklah. Baiklah, ini, pegang ini.
Oke. Dia bisa urus yang itu. Aku akan menahan itu.
Oke.
Baiklah, ayo. Kau pasti bisa.
Baiklah.
Aku merasa kita menghindari kesimpulan yang tak terhindarkan di sini.
Kita kehabisan tangan.
Aku punya ide. Kemari. Letakkan kakimu di sini.
Baiklah.
Ini adalah permainan Twister terburuk yang pernah ada.
Bisa kita bergerak sedikit lebih cepat, tolong?
Ini tidak bekerja./ Sial.
Baiklah, mungkin ini harus penuh.
Kurasa aku akan pingsan./ Baiklah.
Ayo, ayo, ayo. Cepat!
Kau bisa angkat kakimu. Baiklah.
Berhasil!/ Bagus, bagus.
Amanda?
Hei, kenapa kau tidak pergi membantu dia?
Kami akan isi gelasnya./ Berhenti bersikap sopan.
Tak ada yang ingin bercinta denganmu di sini.
Pergilah!/ Baik.
Bagus. Sangat bagus, Ben.
Sial.
Cepat./ Baiklah.
Dia sudah aman. Cepat, cepat, cepat. Ayo.
Ayo, keparat, tolong.
Ayo, ayo, ayo.
Amanda? Amanda, aku di sini.
Baiklah. Bagus.
Ada apa? Kau bisa bernapas. Kau tidak terjebak.
Tarik napas bersamaku. Satu, dua...
Dua lagi./ Ini tidak nyata.
Kau tidak terjebak
Kau baik-baik saja. Aku di sini, oke? Aku memegang tanganmu.
Aku janji, aku di sini. Kau baik-baik saja.
Baiklah, kita butuh segelas lagi. Kita hanya butuh satu lagi.
Sial, kita kehabisan air.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bagaimana aku tahu? Kau ahlinya di sini.
Kita hampir sampai. Kita hampir sampai, aku janji.
Semua ini salahmu./ Apa?
Kau alasan Amanda meminum seluruh petunjuk kita!
Masuklah ke sana, oke?
Bagaimana aku tahu airnya...
Tidak.
Itu tidak bagus. Apa-apaan?
Botol minumanku...
Kau memiliki itu selama ini?
Ya Tuhan.
Ayo! Bagus! Bagus!
Kau mau mati terbakar? Cepat!
Apa-apaan?
Demi Tuhan. Bicara tentang efek khusus.
Efek khusus? Ada apa denganmu? Ini sungguhan!
Mereka hanya permainkan kita./ Kau serius?
Apinya mati sesaat setelah aku aman.
Aku pasti memicunya.
Master Permainan ingin kita berpikir kita hampir tak berhasil.
Aku tak mungkin satu-satunya orang./ Hei, hei, hei... Hadiahnya 10,000,
Dan aku tak suka kalah.
Aku keluar, oke?
Hai. Baiklah, aku selesai.
Aku mau keluar. Biarkan aku keluar sekarang!
Menurutmu mereka mengawasi kita sekarang?
Ayolah./ "Sai-San Lock & Co."
Baiklah, kita butuh kunci lagi.
Berikan ponselmu padaku. Aku panggil polisi.
Pikirkan ini sebentar, oke?
Apa yang sebenarnya terjadi kepada kita sejauh ini?
Tidak ada. Apa yang akan kau katakan pada polisi?
Entahlah, jika mereka mengurung di oven raksasa...
...dan berusaha memanggang kita.
Apa api yang membara biasa terjadi pada hal-hal ini?
Tidak terlalu./ Tidak terlalu.
Berikan ponselmu padaku.
Kau membawa ponsel. Bagaimana kau membawanya masuk?
Aku menyembunyikannya.
Tak ada sinyal./ Tipikal.
Ya. Kita berada di dalam gedung beton raksasa.
Semuanya, kita bisa pikirkan ini. Maksudku, lihatlah tempat ini.
Satu-satunya yang kurang adalah cokelat panas.
Baiklah, menurutmu berapa lama permainan ini akan berlangsung?
Entahlah. Aku pernah melakukan yang memiliki lima ruangan.
Lima?
Lima ruangan? Baiklah.
Baiklah. Jadi, itu artinya kita hanya perlu lakukan itu empat kali lagi.
Aku bercanda. Ayo, semuanya. Kita bisa lakukan ini.
Itu ruangan tersulit sejauh ini, bukan?
Itu hanya sulit di bagian awalnya saja, 'kan, Danny?
Ya. Aku yakin mereka takkan mampu menyalakan api di setiap ruangan.
Tepat sekali. Lihatlah ini.
Tempat ini hanyalah kotak kayu yang kecil.
Hei, Hei, kunci kedua, semuanya.
Tampaknya kita butuh kata dengan tujuh huruf.
Kita menyebar dan lihat apa yang bisa kita temukan.
Baiklah.
"Kau akan tercatat dalam sejarah."
Bagaimana dengan ini? Itu bisa berarti sesuatu?
"Kau akan tercatat dalam sejarah."
Kau akan tercatat dalam sejarah.
Mungkin nama presiden? Nama belakang presiden.
Siapa presiden yang memiliki nama belakang tujuh huruf?
Madison, Jackson. Lincoln, Johnson, Harding.
Tunggu sebentar, Anak Autis./ Itu kasar.
Apa yang pertama? Madison.
M-A-D-I...
...S-O-N.
Tidak, itu salah. Apa yang lainnya?
Johnson./ Johnson. Baiklah, Johnson.
J-O-H-N-S-O-N.
Tidak. Apa lagi?
Ya, Jackson. J-A-C-K-S-O-N. Apa nama berikutnya?
Coba Lincoln. Lincoln./ Lincoln?
L-I-N-C-O-L-N./ Ada huruf-huruf di sini,
Tapi itu ada sembilan huruf.
Tidak, itu juga salah.
Betapa rusa menyayanginya
Saat mereka berteriak dengan gembira
Rudolph sang rusa berhidung merah
Kau akan tercatat dalam sejarah
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen...
Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Kau akan tercatat dalam sejarah./ Apa yang dia bicarakan?
Itu "Rudolph."/ Apa dia bilang "Rudolph"?
Ya, coba "Rudolph."/ Baiklah, "Rudolph."
Berhasil!
Lihatlah itu. Dia berguna.
Baiklah.
Lihat? Ini akan baik-baik saja mulai sekarang.
Tak ada lagi hal-hal menyeramkan.
Hei...
Kau baik-baik saja?
Ya, baik.
Lihatlah ini, dari panas menjadi dingin.
Itu yang membuatmu jatuh sakit.
Pertanyaan bodoh. Apa kita di luar ruangan.
Atau aku benar-benar teler?
Entahlah, kawan. Tempat ini sangat dingin.
Ini 30 derajat dan terus menurun.
Permainan sebenarnya yang menyenangkan, ya?
Gema!/ Hei.
Seluruh tempat ini adalah omong kosong.
Semakin cepat kita temukan jalan keluarnya,
Semakin cepat kita pergi dari sini.
Ini indah.
Astaga, kita bisa bersantai di sini sebentar.
Ini seperti seluncuran es.
Pergilah ke alam terbuka, Danny!/ Hati-hati.
Teruskanlah, kawan. Pergilah keliling.
Ya, kau ke mana?/ Biar dia memikirkannya sendiri.
Teman-teman?/ Hei, jangan ada yang bergerak.
Ayo, semuanya. Tenang, oke? Ini baik-baik saja. Lihat.
Hei, jangan lakukan itu./ Itu hanya efek suara.
Esnya tidak retak.
Mereka mengawasi untuk pastikan tak ada hal buruk terjadi kepada kita.
Maksudku, kau bisa bayangkan gugatan hukum...
...jika salah satu kita benar-benar terluka?
Belajar untuk sedikit bersenang-senang di hidupmu. Astaga.
Siapa pun yang mengerjakan ini adalah seorang seniman.
Apa itu?
Danny, kembali./ Kemarilah. Cepat, Danny.
Sial./Ada udara dingin yang dimasukkan melalui ventilasi itu.
Ayo, Danny!/ Danny, kembali kemari.
Baiklah. Aku datang, aku datang.
Sial, itu dingin./ Berkumpullah untuk udara hangat tubuh.
Udaranya sangat dingin./ Tetap dekat.
Ini menakjubkan/ Kenapa mereka melakukan ini?
Ayo, mendekatlah./ Ya Tuhan, itu dingin.
Kita sebaiknya mencari petunjuk.
Hei. Halo?
Hei.
Buka, buka, buka!
Hei.
Kau mau melihat?/ Ya.
"Utara sebenarnya adalah bohong."
Apa yang kau lihat?
Serigala pintar.
Hei, aku temukan pintu. Kita butuh kunci kecil.
Dari mana itu berasal?
Satu jaket untuk enam orang?
Kau tahu apa yang mereka coba lakukan, bukan?
Mereka mau kita bertengkar untuk sumber yang terbatas.
Demi Tuhan.
Hei. Hei, keparat.
Itu takkan berhasil kali ini, mengerti?
Kami akan membagi ini.
Zoey, kau yang pertama.
Terima kasih.
Sial, itu dingin./ Ben.
Sial! Itu sangat dingin!
Hei, alarm palsu, semuanya.
Lubang memancing raksasa. Bagaimana kau melewatkan itu?
Apa kaitannya itu dengan ini?
Mungkin ada petunjuk di dasarnya.
Benarkah? Kenapa kau tak menyelam dan memeriksanya?
Baiklah, rasanya aku memainkan permainan terseru di dunia...
...bersama orang-orang terkejam di dunia.
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Hei, teman-teman./ Mike?
Lihat, aku mendapatkannya!
Maksudku, aku temukan sesuatu.
Aku memanjat pohon untuk pertama kalinya didalam hidupku.
Danny, bilang padaku ini sesuatu yang bisa kita gunakan.
Ya, tentu saja. Itu petunjuk.
Akhirnya, sesuatu yang aku kuasai.
Maksudmu kau bisa berdiri di tepi lubang dan memegang stik?
Wow, syukurlah kau di sini.
Aku paham kau kedinginan sekarang,
Tapi jika kau mengatakan sesuatu yang merendahkan seperti itu lagi...
Aku seharusnya menampar orang tuamu sejak beberapa tahun yang lalu.
Benarkah?/ Itu luar biasa.
Dengan senang hati.
Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang,
Hanya berdiri di sini dan menunggu untuk mendapatkan petunjuk?
Itu mungkin sangat dalam.
Ya, Aku sudah sekitar 20 kaki ke bawah.
Aku bahkan tak bisa melihat.
Ini buang-buang waktu.
Menurutmu ini buang-buang waktu?/ Ya.
Ini benar-benar dingin./ Menurutku itu pengalihan.
Menurutku semua ini hanya buang-buang waktu.
Aku memanjat ke atas pohon. Aku temukan joran pancing itu di sana.
Utara sebenarnya.
Apa?
Apa yang kau coba katakan padaku?
"Utara sebenarnya adalah kebohongan."
Mereka mungkin melihat kita dan tertawa terbahak-bahak,
Melihat kita berdiri mengelilingi lubang seperti kumpulan orang bodoh.
Kita mungkin sebaiknya menunggu./ Persetan itu.
Berikan itu padaku, Mike. Mike, berikan jorannya padaku!
Kenapa kau tidak tenang?/ Kau tak tahu yang kau lakukan.
Kau bahkan tak membuka pengunci katrolnya.
Jangan biarkan itu terus terulur.
Kau harus menjatuhkannya hingga ke dasar.
Sial, itu dalam.
Persetan ini. Ini, ambil ini.
Kembalikan itu padaku.
Aku minta maaf, oke?
Aku tak suka udara dingin dan itu membuatku menggila.
Aku harus habiskan setiap musim dingin di Kauai.
Aku juga. Saat aku tidak berada di Prancis Selatan.
Hei, di mana Zoey dengan jaket itu?
Aku butuh jaketnya.
Bagus!
Hei, bisa kau tidak merokok didekatku?
Tarik talinya. Aku temukan sesuatu.
Tarik talinya.
Apa?/ Semuanya, aku temukan sesuatu.
Apa yang kau bawa?
Petunjuk lainnya Mengesankan, Zoey.
Apa itu?/ Baiklah.
Magnet, tentu saja./ Aku setuju denganmu. Oke...
Oke, cobalah. Coba sekarang./ Baiklah, baik.
Mundur.
Itu dia.
Zoey, giliranmu habis.
Benar. Maaf.
Sial. Baiklah. Aku sudah di dasar.
Tidak, aku tersangkut. Baiklah, aku dapatkan sesuatu.
Aku dapatkan sesuatu di sini.
Ya, aku jelas dapatkan sesuatu. Ya Tuhan.
Bagus./ Astaga, itu berat.
Baiklah, aku mendapatkannya. Aku mendapatkan itu.
Kau mendapatkannya?
Kita mendapatkan kunci atau semacamnya.
Kau mendapatkannya. Baiklah.
Itu pasti kunci pintu.
Siapa yang memikirkan ini?/ Satu, dua, tiga.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Baiklah./ Sial, itu sangat keras!
Ben, kami butuh korekmu./ Benar, itu ide bagus.
Apa yang kudapat sebagai balasannya?
Aku takkan mengambil salah satu CD One Direction milikmu.
Ayolah, cepat berikan itu.
Baiklah, kau mau korek?
Ini.
Ambillah.
Oke, aku akan ambil itu./ Terima kasih, Danny.
Aku tidak tahu.
Itu terkubur tepat di tengahnya, bukan begitu?
Terima kasih kembali, omong-omong.
Terima kasih banyak.
Danny?
Apa itu? Apa yang terjadi? Di mana Danny?
Katakan sesuatu. Di mana dia?/ Dia terjatuh ke bawah.
Apa maksudmu, terjatuh ke bawah?
Dia di bawah es!
Danny! Danny! Danny!
Baiklah, aku akan mengejar dia.
Tidak, ada arus di bawah sana.
Meski kau temukan dia, kau takkan bisa kembali ke lubang!
Danny, dimana kau?
Dia terseret di bawah sana.
Danny!
Danny, kau di mana?
Danny! Ke mana perginya dia?/ Apa kau melihat dia?
Aku tak bisa melihat dia./ Danny!
Diam, diam, diam! Diam!
Ya Tuhan. Danny./ Di mana dia?
Danny. Danny, Danny.
Apa yang terjadi?
Kau benar.
Ini sungguhan.
Bagaimana itu terjadi?
Hei!
Bagaimana itu terjadi?/ Apa?
Bagaimana Danny bisa terjatuh? Hanya kau yang melihatnya.
Dia di sana, lalu kemudian itu meledak dan dia terjatuh.
Kau lemparkan dia korek dan entah kenapa kau baik-baik saja?
Aku melemparnya ke seberang es. Aku hanya bersikap bajingan.
Ya, kau melemparnya ke titik yang kebetulan itu meledak?
Maksudmu aku yang melakukan itu?
Hei, itu perkataanmu, bukan aku.
Danny terus bicara tentang Master Permainan.
Ya. Mungkin dia sudah di sini.
Master Permainan? Aku bekerja di swalayan, mengerti?
Jason yang memiliki getaran American Psycho di sini.
Mike, kau seperti orang menyeramkan di pemberhentian truk.
Dan Zoey, aku benar-benar minta maaf,
Tapi tampaknya orang tuamu mengurungmu di ruang bawah tanah...
...hingga kau selesaikan PR-mu.
Dan dia. Bagaimana dengan dia?
Maksudku, dari mana dia mendapat semua bekas luka itu?
Aku bertugas militer di Irak, berengsek
Jadi kau memiliki pengalaman militer?
Jadi itu menjadikanmu seperti...
...Xena psikopat.
Aku tidak... Intinya adalah...
Aku seperti orang terakhir untuk dicurigai.
Baiklah, kau tahu? Diam!
Semua itu tidak penting, oke?
Siapapun yang melakukan ini pada kita ingin kita mati membeku,
Jika kita tak segera keluarkan kunci itu dari es!
Baiklah. Karena koreknya Ben hilang,
Kita harus mengelilingi balok esnya dengan panas tubuh semampunya.
Koreknya Ben hilang?
Danny tewas.
Kau tahu apa yang terjadi saat kau mengalami hipotermia?
Kau kesulitan berpikir dan kebingungan.
Aku tak peduli seberapa cerdas dirimu...
Atau berapa banyak buku yang kau baca...
Kau takkan ingat bagaimana kau berada di sini.
Apa lagi caranya untuk keluar.
Jadi cepat kemari dan letakkan tanganmu di es ini.
Aku tahu itu dingin, tapi esnya meleleh.
Ayo, tetap letakkan tanganmu di sana.
Hei, jaket.
Biar aku pegang itu sebentar. itu dingin.
Baiklah. Ini. Demi Tuhan.
Bagaimana keadaanmu, Mike?
Kau tahu.../ Butuh istirahat?
Tidak, aku bisa. Aku tak apa. Aku tak apa. Terima kasih.
Aku masih belum mengerti.
Siapa yang melakukan ini?
Seseorang yang memikirkan semua secara detail.
Mike?/ Hei, Mike.
Hei, letakkan tanganmu di pohon.
Tidak, aku tak apa./ Kami di sini, oke?
Hei, kami di sini, kami di sini.
Jason?/ Ke mana perginya dia?
Dia mendapatkan kuncinya. Teman-teman, ayo.
Bangun, ayo./ Baiklah.
Di mana itu?/ Hei, Jason.
Di mana itu? Di mana pintunya?
Jason!/ Lepaskan aku!
Di mana pintunya?
Bukalah.
Cepat buka pintunya! Buka pintunya!
Buka pintu ini! Cepat buka pintunya!
Hei, kau berhasil. Kau membuka pintunya.
Cepat./ Jason! Ayo!
Tunggu.
Sialan!
Tunggu, tunggu./ Zoey, ayo!
Tunggu aku!
Ben!
Hei, apa semua baik-baik saja?
Aku tak bisa merasakan kaki dan tanganku.
Apa itu?
Tentu, kenapa tidak?
Gelas setengah penuh, setidaknya di sini hangat.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi? Apa itu?
Apa kita bergerak?/ Ya. Sebentar.
Apa, kita bergerak naik?/ Ya.
Berapa lantai gedung ini?/ 15 hingga 20 lantai.
Kurasa mereka tidak membawa kita ke atas sini untuk pemandangan.
Baiklah.
Bagaimana kita mengangkat telepon itu?
Halo?
Bajingan!
Astaga, itu sangat kencang. Dan itu buruk.
Bagus, kita akan mati karena musik lift.
Semuanya, ada pintu di atas sana yang tak memiliki gagang.
Kurasa kita mencari gagang pintu.
Mari lihat apa yang bisa kita temukan.
Hei, bola delapan... Itu hilang dari meja biliar.
Lihatlah itu. Aku akan periksa rak bola-bola.
Mungkin ada sesuatu di sana yang bisa kita gunakan.
Mike! Mike, berhenti!
Menjauh dari tepian. Pegangan pada sesuatu.
Demi Tuhan./ Mike, mundur! Mike!
Teman-teman, ayo./ Hei, menyingkir dari lantai!
Mike, cepat! Mike, menyingkir dari lantai.
Sial./ Kau lihat itu?
Apa yang terjadi?
Apa ini, ruang musikal?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Entahlah, berusaha untuk tidak mati.
Amanda, coba pikirkan baik-baik./ Biar aku mencoba ini!
Ayo, ayo, ayo.
Sialan./ Apa kau baik-baik saja?
Ya, itu hanya basah. Sialan.
Baiklah, ini dia.
Hei, bagaimana dengan radio itu? Mungkin itu bisa matikan musiknya.
Tidak, kurasa ini tidak tersambung.
Bagaimana dengan lemari pendingin di atas?
Baiklah./ Mungkin gagangnya di sana.
Dan terus perhatikan bola delapan.
Baiklah.
Ya, pengerjaan bangunan di sini sangat buruk.
Aku sangat benci ruangan ini.
Teman-teman, aku temukan brankas.
Baiklah.
Tampaknya aku butuh empat angka.
Baik, coba 1-2-3-4. Hanya untuk memastikan.
Kurasa kita tahu kode pinnya Mike.
Tidak.
Baik, coba 1-1-1-1.
Kau tahu, kembali ke dasar.
Apa? 1-1-1-1?
Tidak. bukan itu.
Itu puzzle geser raksasa.
Zo?/ Zoey?
Zoey, apa yang kau lakukan?/ Zo?
Hati-hati. Hati-hati, hati-hati, hati-hati.
Kerja bagus, Zo.
Itu bagus, Zoey. Tetap di sana.
Kau mau ke mana?
Aku tak bisa bergantung pada rak buku ini seharian.
Ini ide yang buruk. Ya Tuhan.
Ayo. Satu, dua, tiga.
Naiklah.
Terima kasih. Oke.
Sial!
Ya Tuhan! Ya Tuhan! Sialan.
Jason, bertahanlah!
Aku tak apa. Aku tak apa. Ya Tuhan. Aku tak apa.
Baiklah./ Kau baik-baik saja?
Teruskanlah. Teruskan. Aku tak apa.
Dia baik-baik saja. Tak apa, dia baik-baik saja.
Kau pasti bisa. Kau pasti bisa.
Apa ada yang bisa kita lakukan dengan musik yang buruk ini?
Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Demi Tuhan.
Hei, aku berhasil.
Apa?
Berhasil.
Ada warna-warna. Aku melihat kuning, hitam dan biru.
Ya, ya, ya, dan kita punya dua garis dan sebuah lingkaran.
Itu seperti kode Morse. Mungkin itu kode Morse.
Bundar dan bergaris. Itu bola biliar.
Kuning bergaris, bola sembilan.
Sembilan. Berikutnya
Bola hitam, itu jelas bola delapan.
Delapan. Dua lagi./ Biru bergaris, bola sepuluh.
Cobalah 1-0.
1-0. Sialan.
Sial./ Sial!
Cepat, cepat, cepat./ Menyingkir dari lantai.
Kau pasti bisa, Mike. Ayo.
Ya Tuhan.
Bertahanlah, oke?
Raknya takkan bisa menahan beban kalian bertiga.
Mike, menjauh dari sana./ Dan pergi ke mana?
Gunakan rak di kananmu./ Sebelah sini!
Teman-teman, bertahanlah, oke?
Sial, aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Mike, lihat aku. Menjauh dari rak itu...
...sebelum kau membunuh semua orang.
Mike, bersikaplah jantan.
Berhenti berteriak padanya, oke?! Hentikan!
Mike, aku akan bergerak. Aku bisa bergerak, oke? Kau tetap di sana.
Tetap di sana./ Jangan khawatir soal itu.
Pergilah, pergi.
Zoey. Hei, berikan tanganmu padaku.
Ayo, berikan tanganmu padaku.
Zoey, hei. Ayo./ Hati-hati.
Ayo, berikan tanganmu padaku. Zoey. Zoey!
Zoey. Hei, Zoey.
Ya Tuhan!
Sialan!/ Zoey!
Zoe!/ Kau harus berdiri. Ayo.
Zoey, bangun. Zoey, menjauh dari lantai.
Zoey, tetap bersamaku. Semuanya, ayo, aku akan membantu dia.
Masuk, Vietnam Air 109.
Ibu. Ibu. Ibu.
Ibu. Ibu!
Zoey, ayo, bangun.
Zoey, bangun. Zoey, ayo.
Kita harus pergi. Zoey, ayo
Kita terbalik.
Hei. Ayo, ayo.
Hei, cepat, cepat.
Ruangannya terbalik, jadi kodenya mungkin juga terbalik.
Ya, ya, ya.
Coba 0-1-8-6.
0-1-8-6.
Berhasil./ Baiklah, kita berhasil. Ayo.
Zoey, kau memang jenius./ Ayo, cepat.
Ayo, Ben, cepat. Cepat.
Ayo. Cepat./ Baiklah.
Ayo, lantainya akan runtuh.
Ini kali kedua lantai ini hampir membunuhku!
Sialan.
Ayo, Jason.
Aku hampir sampai.
Baiklah.
Baiklah./ Amanda, hati-hati.
Bertahanlah. Bertahanlah./ Baiklah, kau pasti bisa.
Bagus. Bagus.
Baiklah./ Tidak, jangan melihat ke bawah.
Baiklah.
Kau pasti bisa. Kau bisa.
Baiklah.
Ayo. Ayo.
Baiklah./ Sialan. Tidak.
Baiklah.
Bolanya!/ Tidak!
Biarkan saja!
Biarkan bolanya./ Hei, hentikan, hentikan!
Biarkan saja./ Amanda!
Tidak!
Sialan!
Jason!
Aku mendapatkannya. Kabel teleponnya!/Lompat!
Hei, berikan aku stik biliarnya!/ Ide bagus. Sebentar!
Bertahanlah, Amanda. Bertahan. Ayo, jangkau stiknya.
Pegang ini, cepat!/ Raih stiknya.
Aku tak bisa lebih jauh lagi.
Hei, kau pasti bisa.
Kau pasti bisa. Kau pasti bisa, Amanda.
Kau pasti bisa. Cukup raih stiknya, oke?
Raih stiknya!
Ayo, kau pasti bisa. Sedikit lagi.
Amanda, dengarkan aku. Kau pasti bisa.
Kau bisa melakukan ini. Kami di sini. Oke?
Bertahanlah. Tidak./ Tak apa.
Amanda! Tidak, bertahan, oke? Bertahanlah... Tidak!
Tidak!
Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak!
Tidak, Amanda, tidak, tidak!
Zoey, ayo. Hei, hei!
Ayo! Berdiri!/ Tidak.
Tempat apa ini?
Aku tak melihat jalan keluar?
Hei, bocah ajaib, aku butuh otakmu. Kemarilah.
Zoey!
Bisa kau beri dia waktu? Amanda baru saja tewas!
Apa yang tidak kau mengerti?
Kita tak bisa membuang-buang waktu.
Amanda tewas. Kita belum!
Yang kuat yang bertahan.
Bisakah kau berhenti bersikap menyebalkan?
Apa masalahmu?
Amanda tidak lemah, oke? Dia berkorban untuk kita!
Baiklah, kalau begitu jangan sia-siakan pengorbanannya...
...dengan membuat dirimu terbunuh.
Mike Nolan. Pneumotoraks.
Ini kamarku.
Sama persis.
Ini adalah ranjangku.
Aku juga.
Ini milik Amanda.
Ledakan IED.
Dia satu-satunya yang selamat.
Aku berada di pesawat bersama Ibuku...
Perjalanan ransel ke Vietnam.
Pesawatnya jatuh di tengah hutan.
Butuh waktu seminggu hingga aku ditemukan.
Aku ingat itu.
Kau masuk berita.
Teman sekamar kuliahku dan aku pergi mendayung perahu...
Ombak datang secara tiba-tiba, dan itu...
...membuat perahunya terguling.
Aku berusaha menarik tali, dan...
...hampir membuat ibu jariku putus.
Basah...
Kedinginan, hanya berpegangan pada lambung kapal...
Dan hanya ada satu jaket diantara kami berdua.
Dan Nathan, dia mulai menjadi agresif dan kebingungan.
Itu tanda-tanda hipotermia,
Mereka beritahu aku setelahnya di rumah sakit.
Nathan, kembali!
Pada hari kedua, dia berenang.
Aku tak tahu apa yang dia pikirkan lihat di luar sana...
Di sana hanya lautan terbentang luas
Hari berikutnya, Penjaga Pantai menemukanku sendirian.
Bagaimana denganmu?
Aku yang pertama diantara temanku yang mendapat mobil.
Saat itu liburan musim dingin dan kami pergi bersenang-senang,
Aku mau mengajak semuanya pergi jalan-jalan.
Aku saat itu mabuk.
Aku dan 11 orang lainnya bekerja di tambang West Virginia...
Termasuk adikku, Cal.
Guanya runtuh Resiko pekerjaan.
Aku dan Cal terhimpit tak berjauhan.
Aku tak bisa melihat dia, tapi aku bisa...
Aku bisa mendengarnya tercekik perlahan-lahan.
Aku mendengar dia menarik napas terakhirnya.
Saat tim penyelamat datang,
Aku satu-satunya yang selamat.
Mereka tahu semua tentang kita...
Setiap rinciannya. Mereka tahu jaket...
...yang teman sekamarku pakai di kapal itu.
"Rudolph Rusa Berhidung Merah,"
Itu adalah lagu yang diputar saat kami kecelakaan.
Mereka membuat semua ruangan ini untuk kita.
Mereka mengirim kotaknya melalui orang yang kita percaya.
Keponakanku kirim aku SMS, "Selamat bersenang-senang."
Mereka meretas ponselnya./ Ini milik Danny.
Keracunan karbon monoksida.
Semua orang di keluarganya tewas kecuali dia.
Tak satu pun dari kita mati, benar?
Kita adalah penyintas tunggal./ Lalu kenapa?
Kita secara statistik hal yang mustahil.
Dan sekarang mereka ingin lihat siapa yang paling beruntung...
...diantara orang beruntung.
Apa kau memiliki hati untuk biarkan Dr. Wootan Yu...
...membantumu menjadi dirimu yang lebih baik?
Membuka pintu baru dengan menguji batasanmu.
Jangan berpuas dengan keadaan yang membosankan.
Jalani hidup secara ekstrem.
Berikan perintahmu dalam lima menit kedepan...
...dan terima liburan gratis.
Baiklah, setidaknya kita tahu berapa banyak waktu kita.
Ya, tahu cara pasti kapan kita akan mati sangat menenangkan.
Apa kalian tidak mengerti? Mereka memilih kita untuk mati...
Untuk melihat siapa orang terakhir yang berdiri.
Kami mau kau ikut membantu, mengerti? Tetap bersama kami.
Kita tak bisa terus bertindak sesuai peraturan mereka.
Apa lagi yang harus kita lakukan? Mereka mengawasi kita.
Mereka tahu setiap gerakan yang kita buat.
Mereka mengawasi kita.
Aku punya sesuatu.
Ayo, ayo.
Aku mendapatkannya. Ini, ini, ini.
Baiklah. Apa yang kita punya?
Kepalan, satu jari dan dua jari. Itu mungkin...
Itu mungkin, 0-1-2, benar? Sebuah kode.
Tidak, tidak, tidak. Itu di eja...
E-K-G.
Itu bahasa isyarat.
Sepupuku tuli. Mereka pasti juga tahu soal itu.
Apa ada mesin EKG di sekitar sini?
Hei, apa yang kau lakukan?
Efek kuantum Zeno.
Atom tak bisa berubah jika kau terus mengukurnya...
Jadi selama mereka mengawasi kita,
Kita tak bisa mengubah situasi.
Permainan dirancang agar mereka selalu menang.
Oke, oke. Kami sangat butuh bantuanmu sekarang.
Tidak. Kita bisa temukan jalan keluar lain.
Kita bahkan tak tahu jalan keluar pertama.
Berhenti menghancurkan sesuatu dan tariklah napas yang dalam.
Apa kau memiliki hati untuk membiarkan Dr. Wootan Yu...
...membantumu menjadi dirimu yang lebih baik?
Hei, Zoey, kau harus tenang.
Tiga menit lagi, mereka akan meracuni kita.
Kita kehabisan waktu. Kau harus tenang!
Berhenti berteriak padaku untuk tenang, oke?!
Kau tidak mendengarkanku!
Semuanya, ini mesin EKG. Mungkin ini adalah jalan keluar kita.
Ben, buka bajumu./ Apa? Kenapa aku?
Karena ini petunjuk berikutnya, itu sebabnya.
Ayolah, ini hanya mesin EKG. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tak ada yang cuma-cuma di tempat ini.
Detak jantung yang tepat bisa membuak pintunya, Ben.
Kita kehabisan waktu./ Cepat. Cepat!
Lakukanlah. Ayo.
Ayo. Tahan itu... Tarik napas, tarik napas.
Detak jantungmu terlalu rendah...
Itu tidak bekerja.
Orang lain harus melakukan ini.
Mike, kita butuh detak jantung tinggi. Kau harus mencobanya.
Apa? Aku bukan kelinci percobaanmu. Kau saja. Kau coba itu.
Dengar, Ben baik-baik saja... Ayolah, aku yang selanjutnya.
Kita butuh detak jantung yang lebih tinggi. Ayo.
Baiklah. Oke. Baiklah, ayo lakukan ini.
Zoey, tolong, dengarkan aku sebentar. Cukup...
Sial!
Kita berada di kotak logam!
Ayolah, itu takkan membantu.
Berhenti menghancurkan sesuatu dan bantu aku!
Lebih tinggi, lebih tinggi... Ayo!
Tidak.
Buka pintu baru dengan menguji batasanmu.
Menguji batasanmu. Menguji batasanmu.
Kita butuh detak jantung lebih tinggi./ Yang benar saja.
Aku sudah sangat panik sekarang. Detak jantungku sudah sangat tinggi.
Kamu mau aku melakukan Burpees, lompat di tempat?
Kau mau aku bagaimana?/ Kita memiliki ini.
Apa kau gila?
Saat Penjaga Pantai temukan aku sekarat karena hipotermia...
Jantungku separuh mati.
Ini yang mereka gunakan untuk membawaku kembali.
Ayolah, ini yang mereka gunakan./ Tidak! Itu bukan pilihan!
Dengar, ini petunjuk. Mereka letakkan ini di ruanganku...
...karena mereka tahu aku pasti mengerti, Mike.
Detak jantungmu sudah tinggi. Jadilah jantan, ayo.
Kau serius? Singkirkan ini dariku.
Lihat aku, sialan! Lihat aku!
Dalam satu menit, mereka akan meracuni kita.
Dan kita akan tercekik, mengerti?
Kita akan kehabisan udara yang bisa dihirup,
Sama seperti yang kau lakukan di tambang itu./Sialan.
Pikirkan tentang adikmu, Cal.
Namanya Cal, 'kan? Ini adalah waktumu.
Mike, kau bisa selamatkan kami.
Ini saatnya. Kau bisa selamatkan kami, Mike.
Sekarang, selamatkan kami./ Baiklah.
Lakukan. Cepat lakukanlah! Ayo, lakukanlah!
Jason, apa yang kau lakukan?/ Benar begitu.
Tidak. Tidak.
Hei, jangan. Berhenti!/ Lepaskan aku!
Kau akan membunuh dia!
Ayolah!/ Mike? Apa yang kau lakukan?
Dia berhenti bernapas! Mike!
Bangun! Mike. Hei, berhenti! Berhenti!
Ayo!
Ayo, Mike!
Buka pintu baru dengan menguji batasmu.
Menguji batasmu.
Tinggi dan rendah. Tinggi dan rendah.
Tinggi dan rendah./ Astaga. Bajingan!
Sial.
Aku benar-benar tidak tahu cara melakukan ini.
Apa yang kau lakukan?
Ekstrem. Mungkin yang mereka maksud akhir yang rendah.
Hei, ayo!
Ayolah, kawan.
Ayo. Sial.
Mike.
Pintunya. Pintunya terbuka. Itu terbuka.
Zoey. Hei!
Zoey!
Zoey! Hei, ayo. Ada jalan keluar.
ini adalah jalan keluar.
Kau akan tercekik, ayo!
Pergilah!
Aku mohon!/ Pergilah!
Sial.
Kita seharusnya memaksa dia ikut bersama kita.
Kita meninggalkan dia di sana untuk mati.
Dia membuat keputusannya./ Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi di sana?
Aku menyelamatkanmu. Terima kasih kembali.
Kau membunuh Mike.
Duduk seharian 12 jam sehari yang membunuh dia.
Jika bukan di ruangan itu, maka pasti di ruangan berikutnya.
Pasti itu yang selalu kau lakukan, 'kan?
Temanmu di perahu?
Apa maksudmu, Ben?
Gunakan kata-katamu.
Satu jaket diantara kalian berdua.
Berikan jaketmu padaku!
Itu cukup meyakinkan jika dia berenang dan mati.
Kau tak ingin melakukan ini, bung.
Kau menjadi satu-satunya penyintas tak ada hubungannya dengan keberuntungan.
Akui saja.
Kau membunuh dia! Mengakulah jika kau membunuh temanmu.
Bertahan hidup adalah pilihan!
Buat pilihanmu.
Tetap buka matamu dan cari petunjuk.
Hei, ini palka.
Kurasa kita sebaiknya buka itu.
Bagaimana jika kita biarkan sesuatu masuk?
Baik, aku akan melakukan itu.
Ini berat./ Ayo, cobalah lebih keras.
Keparat, aku tak pergi ke gym setiap hari.
Astaga.
Ayo, ayo.
Apa yang ada di tanganku ini?
Aku merasa aneh.
Hei, hei.
Mereka meletakkan sesuatu di pegangannya.
Hei, kau meleleh. Kau meleleh.
Apa?/ Kau meleleh.
Apa? Tunggu. Lihat... Itu tertulis sesuatu.
"Kau bebas untuk pergi, tapi kami peringatkan..."
"...sebaiknya temukan obat penawarnya."
Bagaimana kita melakukan itu?
Berdiri dan carilah, sialan!
Siapa yang peduli? Kita juga akan mati di sini.
Aku takkan mati. Aku takkan mati.
Baiklah.
Di mana itu? Ayo. Ayo. Di mana itu?
Di mana obatnya berada?/ Di mana itu?!
Obat Penawar. Satu Dosis. Suntikkan ke otot.
Ben. Ben!
Aku temukan obat.../ Berikan itu padaku!
Itu milikku!
Sial.
Sialan.
Ya Tuhan.
Baiklah, aku punya sepuluh nomor, empat titik.
Aku butuh empat digit kode.
Memasuki ruangan lima. Bersiap.
Kami temukan dua jasad, ganti.
Dimengerti.
20 menit untuk pembuangan dan pembersihan, ganti.
Dimengerti. Ganti.
Lihatlah itu, masker oksigen.
Apa yang akan dia lakukan dengan itu?
Bernapas, keparat!
Sial.
Kau adalah non unggulan.
Aku bertaruh pada Jason.
Tapi itu sebabnya permainan ini begitu menakjubkan.
Entah bagaimana, setelah dipanggang,
Membeku, keracunan, dan terhimpit...
Kau berhasil kabur ke ruangan terakhir.
Apa kau pernah bertanya jika kau memiliki itu di dirimu?
Adrenalin itu, dorongan itu?
Duduk. Rayakanlah.
Akhirnya kau bisa menangkan sesuatu.
Jadi kau psikopat yang merancang labirin pembunuhan ini?
Bukan, aku Master Permainan.
Pencipta Puzzle yang merancang ruangannya.
Tapi kau membunuh orang untuk kesenangan.
Apa tak ada lagi tayangan bagus tersisa di TV?
Kau membunuh seluruh teman-temanmu...
Karena kau tidak mau membayar ongkos taksi.
Aku takkan menjadi terlalu nyaman dengan kuda tinggi itu, Ben.
Sejak awal peradaban,
Kita tahu ada sesuatu yang menawan...
...dari melihat manusia berjuang demi nyawanya.
Itu sebabnya kita menyaksikan pertandingan gladiator, eksekusi publik...
Perkelahian di jalan raya.
Tapi sekarang dunia menjadi lunak.
Semuanya aman. Semuanya berhati-hati.
Jadi kami menciptakan olahraga untuk orang-orang...
...yang masih haus terhadap kebiadaban...
Dan kami menyediakan itu...
...dengan rangkaian kotak untuk drama puncak kehidupan.
Pelanggan kami adalah orang paling berkuasa di dunia.
Tapi setiap tahun mereka meminta lebih.
Ruangan yang lebih sulit.
Subyek yang lebih menarik.
Cara-cara lebih untuk bertaruh dalam hidup dan mati.
Tahun lalu kami membawa atlet-atlet universitas...
Tahun sebelumnya cendekiawan...
Dan tahun ini kami membawa penyintas tunggal.
Mereka ingin tahu jika keberuntungan ada kaitannya dengan itu.
Orang beruntung tidak diculik dan disiksa oleh psikopat.
Kau tahu, itu agak menyakitkan saat kau memanggil seseorang psikopat?
Aku juga berpikir itu bodoh.
Tapi kau di sini...
Kepingan taruhan kami yang paling rendah untuk menang...
Masih bertahan hidup.
Aku benar-benar tidak mengira itu mungkin.
Tapi seperti yang aku katakan...
Kau memiliki peluang kecil.
Jadi aku menang.
Itu artinya aku bisa pulang, bukan?
Ben...
Di akhir Kentucky Derby...
Apa menurutmu kuda-kuda mendapatkan hadiah?
Hei. Hei, Ben.
Ayo. Hei, Ben, ayo. Ayo.
Ben.
Ben, cepat bangun. Ben, cepat bangun!
Tidakk
Kau tak boleh pergi hingga permainan kita berakhir, Zoey.
Baiklah, kita harus pastikan jika...
Dia sudah mati.
Baiklah. Ayo. Ayo.
Ayo, ada lift pelayanan.
Kau kembali untukku.
Ya, aku lelah menjadi satu-satunya yang selamat.
Zoey, cepat, cepat./ Oke.
Ini sudah 24 jam. Dia stabil sekarang
Kau sebaiknya istirahat.
Dia siap.
Dr. Bell, dimohon ke ruang operasi.
Dr. Bell, ruang operasi.
Nn. Davis?
Apa kau merasa cukup baik untuk ikut denganku?
Ya, kau benar. Kita sebaiknya periksa untuk akses ke atap.
Nn. Davis.
Tunggu, ini adalah ruang tunggunya. Oke?
Lalu itu berubah menjadi oven raksasa, oke?
Dan ada api. Ada api yang turun dari langit-langit.
Kami tidak temukan bukti adanya hal-hal seperti yang kau jelaskan.
Itu. Lihat. Itu adalah ventilasi.
Ada lukisan yang turun ke bawah.
Kau ada melihat sesuatu yang tak ada di sana sebelumnya?
Aku tidak berkhayal, oke?
Dengar, Ben juga berada di sana.
Dia akan beritahu kau semua ini saat dia sudah sadar.
Benar. Temanmu, Ben Miller?
Kami menerima laporan dari rumah sakit.
Mereka temukan tiga zat ilegal berbeda di aliran darahnya.
"Tak ada jalan keluar."
Nn. Davis./ Itu anagram.
Dr. Wootan Yu.
Apa kau memiliki hati untuk biarkan Dr. Wootan membantumu...
Tak ada jalan keluar. Wootan Yu.
"Wootan Yu" artinya "Tak ada jalan keluar."/Nn. Davis.
Tak ada jalan keluar, Wootan Yu.
Ini. Dengar. Itu adalah bagian dari permainan.
Ini bagian dari permainan!
Kita harus keluar dari gedung ini.
Wootan Yu. Wootan Yu.
Enam Bulan Kemudian
Terima kasih.
Jadi, kau akan beritahu aku apa yang terjadi?
Aku adalah perwakilan penjualan regional baru...
...dari seluruh Logan Square.
Aku secara resmi menangani klien. Itu makanan vegan anjing...
Tapi, kau tahu, kau harus memulai dari suatu tempat.
Aku sangat bangga padamu.
Apa itu pekerjaan rumah?
Apa ini?
Mike Nolan tewas karena serangan jantung di toilet di Union Station.
Jason Walker terlempar dari motornya di I-64...
DMT ditemukan di aliran darahnya
Danny Khan tenggelam di Danau Michigan.
Amanda Harper, memanjat tebing sendirian,
Karena itu masuk akal...
Terjatuh dan tewas.
Itu seharusnya juga akan ada artikel untuk kita.
Kau harus melupakan ini.
Aku tak bisa berpura-pura jika mereka tak pernah ada.
Semua orang yang mendapat kiriman undangan itu tewas...
Dan siapa pun yang mengirimnya masih berada di luar sana.
Tidakkah kau menginginkan jawaban?
Tidak, kita tak bisa.../ Kita bisa temukan mereka.
Mereka mencurangi permainannya agar kita kalah dan mereka menang.
Kita mengalahkan mereka dalam permainannya sendiri.
Aku tak punya banyak untuk melanjutkan, tapi...
Logo itu...
Itu obyek yang mustahil.
Itu tangga Escher yang menyatu dengan sendirinya.
Itu sangat unik.
Angka-angka itu adalah pola dari setiap tangga.
23, 22, dalam urutan pengulangan pada sudut yang tepat.
Itu koordinat...
Untuk gedung tidak terdaftar di tengah Manhattan.
Mereka sembunyi dari pandangan.
Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
Aku belikan kita tiket pesawat./ Tiket pesawat?
Dua minggu lagi, aku pergi.
Zoey, itu disebut "rasa bersalah orang selamat."
Terapisku bilang agar bisa tetap hidup,
Kau harus melangkah maju.
Melangkah maju bukan berarti berarti.
Dan aku sudah muak berlari. Apa kau ikut?
Baiklah.
Ya, aku ikut. Ayo lakukan ini.
Tapi kau bukan Jason Bourne.
Oke?
Ayo. Itu pasti di sini.
Ketemu! Titik yang diberi tanda X.
Ayo, ayo, ayo... Di mana itu?
Pasti ini, 'kan? Aku mendapatkan alatnya!
Ini. Itu pasti ada hubungannya dengan baut yang kita temukan.
Baiklah.
Coba itu di pintu. Lihat jika itu bisa berputar.
Kau bisa melakukannya.
Ada sesuatu?/ Tak bisa diputar!
Lihat jika kau bisa membaliknya./ Itu tidak bekerja!
Coba searah jarum jam. Benar!/ Arah jarum jam? Baiklah.
Di sini terjadi sesuatu./ Apa?
Daratan, daratan./ Apa ini?
Tidak, itu teka-teki lain.
"Aku terbang tanpa sayap, aku menangis tanpa mata."
Apa maksudnya itu?/ Aku tidak tahu. Tunggu sebentar!
Tundukkan kepala!
Bersiap untuk benturan!
Tunggu, "awan!" Coba "awan"!/ "Awan"?
Ya, "awan."/ Baiklah.
Coba pintunya! Ayo, cepat!
Tarik. Waspada, daratan. Ketinggian rawan.
Daratan, daratan. Tarik./ Tidak, tidak! Ayo! Ayo!
Waspada, daratan. Daratan, daratan.
Lakukan sesuatu!
Tarik. Ketinggian rawan. Tarik.
Akhiri simulasi. Kau mau memulai kembali?
Tidak. Kerja bagus. Kita siap untuk permainan.
Aku melukai tanganku dengan baut itu lagi, Larry.
Berapa kemungkinan selamat?
Sekitar 4 persen.
Itu bukan permainan jika dia memiliki kesempatan bertahan.
Kami sudah menerima informasi penerbangannya.
Ini sudah siap.
Aku senang mendengar Zoey sudah mengatasi ketakutan terbangnya.
Mari bermain lagi.
Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi